Simplicity TP 100-200 Informações Técnicas

ABB SACEA division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Baioni, 3524123 Bergamo – Italy Phone: +39 035 395 111Fax: +39 035 395 306-433 www.abb.comThe data an

4/2Ip [kA]x Irms [kA]10101110210310210350 kA36.5 kA13.5 kA160 At [s]x I110 10 -1 10 -2 10 2 1 10 10 2 10 3 10 4 1 10 -1 107.9 s31.5 s7.0 s3 x I1I2t [1

4/3XT1 160 TMD In=80...160A XT1 160 TMD In=16...63At [s]x I110 10 -1 10 -2 10 2 1 10 10 2 10 3 10 4 1 10 -1 In=16A I3=450AIn=20A I3=450AIn=25A I

4/4XT4 250 TMA In=16...250At [s]x I110 10 -1 10 -2 10 2 1 10 10 2 10 3 10 4 1 10 -1 I3=5...10xIn1SDC21021EF00011SDC210033D0202Trip curves with thermom

4/5XT3 250 MA In=100...250AXT2 100 MF/MA In=1...100A t [s]x I110 10 -1 10 -2 10 2 1 10 10 2 10 3 10 4 1 10 -1 I3=6...14xIn (In=20...100A)I3=14xIn (In=

4/6XT2 160 TMG In=16...160A XT3 250 TMG In=63...250At [s]x I110 10 -1 10 -2 10 2 1 10 10 2 10 3 10 4 1 10 -1 In=63...160AIn=50AIn=32-40AIn=25AIn=20AIn

4/7t [s]x In1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1I [kA]10102110-11...101010.4...10.41t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA]

4/8t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA]10102110-110.4...10.4I2t ONI2t OFF1011101...101...10t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10

4/9t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA]10102110-1101t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA]10102110-110.4..

4/10t [s]1.210-110-210-31101021031041.11x Un1.31.151.051.251.21.051.05...1.20.150.1...5t [s]1.110-110-210-31101021031040.70.3x Un1.50.90.51.30.5...0.9

4/11t [s]x In1010-110-210-3110102103110-1102136ratiot-hot/t-coldt-off [s]101.210.80.60.40.20110220E10E5E3E1SDC21070GF00011SDC21024GF00011SDC21025GF000

1/11SDC210033D0202Construction CharacteristicsIndexConstruction characteristics ...

4/12t [s]x In1010-110-2110102103104110-110220EC20EH3EC3EHhotcoldt [s]x In1010 -1 10-21 10 10 2 10 3 10 4 110-1102t [s]x In1010 -1 10-21 10 10 2 10 3 1

4/13t [s]x In1010 -1 10-21 10 10 2 10 3 10 4 110-11023 93...9414...1R1SDC21043EF00011SDC210033D0202XT2-XT4 Ekip M-LRIUR function

4/14t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA]10102110-11...101010.4...10.41t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [k

4/15t [s]x In1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1I [kA]10102110-11...101010.4...10.41t [s]1010 -1 10 -2 10-31 10 10 2 10 3 10 4 110-1x In I [kA

4/16XT1240VXT3 XT4240V240VXT2240VI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 A50 AI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-2110110210363A-160 A25 A40 A20

4/17XT1415VXT3 XT4415V 415VXT2415VI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 AI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 A25 A20 A40 AI2t [1

4/18XT1440VXT3 XT4440V 440VXT2440VI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 AI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 A25 A20 A40 AI2t [1

4/19XT1500VXT3 XT4500V500VXT2500VI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 AI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102103160 AI2t [106 A2s]x Irms

4/20XT1690VXT3 XT4690V690VXT2690VI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102160 AI2t [106 A2s]x Irms [kA]1010-110-21101102160 A25 A20 AI2t [106 A2s]x Ir

4/21XT1240VXT3 XT4240V240VXT2240VIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 A50 AIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 A63 A40 A25 A20 AIp [kA]x Irms [

1/21SDC210033D0202XT1Size(G2.1)[A] 160Poles [No.] 3, 4Rated service voltage, Ue(G2.4)(AC) 50-60Hz [V] 690(DC) [V] 500Rated insulation voltage, Ui(G2.

4/22XT1415VXT3 XT4415V 415VXT2415VIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 AIp [kA]x Irms [kA]10101110210310210325 A-40 A160 A20 AIp [kA]x Irms [kA]101

4/23XT1440VXT3 XT4440V 440VXT2440VIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 AIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103 40 A25 A20 A160 AIp [kA]x Irms [kA]101

4/24500VXT3 XT4500V500V500VXT1 XT2Ip [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 AIp [kA]x Irms [kA]101011102103102103160 AIp [kA]x Irms [kA]1010111021031021

4/25XT1690VXT2690VIp [kA]x Irms [kA]101011102102160 AIp [kA]x Irms [kA]10101110210225 A-40 A160 A20 AIp [kA]x Irms [kA]101011102102250 AIp [kA]x Irms

4/261SDC210033D0202Temperature performances All the Tmax XT circuit-breakers can be used under the following environmental conditions: Q -25°C +70°C:

4/27In [A]180175170165160155150145140135130125120T [°C]40 45 50 55 60 65 701SDC21068GF00011SDC210033D0202The electronic overcurrent trip units do not

4/28In [A]260255250245240235230225220215210205200T [°C]40 45 50 55 60 65 701SDC21082EF0001In [A]180175170165160155150145140135130125120T [°C]40 45 50

4/29In [A]260255250245240235230225220215210205200T [°C]40 45 50 55 60 65 701SDC21088EF00011SDC210033D0202XT4 - Fixed circuit-breakers with only magnet

4/301SDC210033D0202Dissipated powersTo ensure service continuity of the plants, how to keep the temperature within acceptable levels for operation of

4/311SDC210033D0202Magnetic Trip ValuesBreaker Trip Unit In [A]I3 [A]Single-phase trip current (%I3) (1)XT1 TMD 16..160 450..1600 150%XT2MF/MA 1..10

1/31SDC210033D0202XT2 XT3 XT4160 250 160 / 2503, 4 3, 4 3, 4690 690 690500 500 500(4)1000 800 1000888Fixed, Withdrawable, Plug-in Fixed, Plug-in Fix

5/11SDC210033D0202Overall dimensionsIndexTmax XT1 - Installation for fixed circuit-breaker ...

5/21SDC21050FF00011SDC21051FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Installation for fixed circuit-breakerFixing on support sheetCaption 2 O

5/31SDC21003DF00011SDC21007DF00011SDC210033D0202Drilling template for circuit-breaker fixing3 POLES4 POLESFlanges Caption 1 Flange for circuit-breake

5/41SDC21006DF00011SDC21053FF00011SDC21002DF00011SDC21052FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Installation for fixed circuit-breakerDrilli

5/51SDC21054FF00011SDC21055FF00011SDC21081CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Terminals for fixed circuit-breakerTerminals F Caption 1

5/61SDC21084CF00011SDC21082CF00011SDC21071GF00011SDC21017FF00011SDC210033D02021x1.5...50mm2 terminals FCCuAlCaption 1 1x1.5...50mm2 front terminal F

5/71SDC21085CF00011SDC210033D0202Terminals R Caption 1 Adjustable rear terminals 2 Bottom terminal covers with degree of protection IP30 (opti

5/81SDC21057FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 2 Rotary handle operating mechanism on c

5/91SDC21058FF00011SDC210033D0202Caption 1 Transmitted rotary handle 3 Door drilling template with transmitted rotary mandly 5 Transmission unit

1/41SDC210A20F00011SDC210033D0202Construction characteristicsThe references in round brackets (Gx.x) in the technical catalogue refer to the Glossary

5/101SDC21059FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 1 Transmission unit 2 25mm insulatin

5/111SDC210033D02021SDC21060FF0001Caption 1 Transmission unit 2 25mm insulating barriers between phases (compul-sory) provided 3 Optional wi

5/121SDC21061FF00011SDC21099CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 3 Key lock (on request) 4

5/131SDC21095CF00011SDC210033D0202Caption 1 Front terminals for busbars connection 2 Terminal covers with degree of protection IP40 3 Drilling

5/141SDC21096CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 1 Front terminals for busbars connection

5/151SDC21097CF00011SDC210033D0202Caption 1 Front terminals for busbars connection 2 Terminal covers with degree of protection IP40 3 Drilling

5/161SDC21086CF00011SDC21004DF00011SDC21005DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Installation for plug-in circuit-breakerFixing on support

5/171SDC21008DF00011SDC210033D0202Flanges Caption 1 Flange for plug-in circuit-breaker III 2 Flange for circuit-breaker IV 5 Flange for plug-in

5/181SDC21013DF00011SDC21009DF00011SDC21012DF00011SDC21011DF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flangeWithout flangeWit

5/191SDC21087CF00011SDC21088CF000120.540.51SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Terminals for plug-in circuit-breakerTerminals EF Caption 4 Fr

1/51SDC210033D0202Regulations and Reference Standards Conformity with Standards The SACE Tmax XT circuit-breakers and their accessories are constructe

5/201SDC21089CF00011SDC21018FF00011SDC21062FF00011SDC210033D02021x1.5...50mm2 terminals FCCuAlCaption 1 1x1.5...50mm2 front terminal FCCuAl 5 Adap

5/211SDC21091CF00011SDC21092CF00011SDC210033D0202Terminals MC Caption 2 Terminal covers with degree of protection IP40 (optional) provided 3 Front

5/221SDC21098CF00011SDC21099CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT1 - Accessories for plug-in circuit-breakerCaption 1 Fixed part 2 Moving

5/231SDC21063FF00011SDC21064FF00011SDC21021DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Installation for fixed circuit-breakerFixed circuit-breake

5/241SDC21045CF00011SDC21044CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Installation for fixed circuit-breakerCaption 1 Flange for fixed circuit

5/251SDC21014DF00011SDC21018DF00011SDC21065FF00011SDC21015DF00011SDC21042CF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment doorWith standard flangeWi

5/261SDC21066FF00011SDC21067FF00011SDC210033D0202Terminals F Caption 1 25mm insulating barriers between phases (compulsory) not provided 2 Front

5/271SDC21068FF00011SDC21096EF00011SDC210033D02021x1...95mm2 terminals FCCuAl Caption 1 1x1...95mm2 terminals FCCuAl 3 25mm insulating barriers

5/281SDC21020FF00011SDC21069FF00011SDC21019FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Terminals for fixed circuit-breaker2x35...95mm2 terminals

5/291SDC21007CF00011SDC21006CF00011SDC21002CF00011SDC21099EF00011SDC210033D0202Terminals MC Caption 6 Multicable terminalsCaption 1 Rear adjustabl

1/693413177651410156103471765141319118212151SDC210033D0202The characteristics of the circuit-breaker are given on the rating nameplate on the front of

5/301SDC21070FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 2 Rotary handle operating mech-anism on c

5/311SDC21071FF00011SDC210033D0202Rotary handle operating mechanism on the compartment door (RHE)Caption 1 Transmitted rotary handle operating mec

5/321SDC21072FF00011SDC210033D0202Caption 1 Stored energy motor operator (MOE) 2 Key lock optional 3 Drilling template of door with MOE with flan

5/331SDC21073FF00011SDC210033D0202Caption 1 Key lock optional 2 Front for lever operating mech-anism (FLD) 3 Drilling template of door with FLD

5/341SDC21074FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 1 25mm insulating barriers between phas

5/351SDC21023CF00011SDC21022CF00011SDC21000FF00011SDC210033D0202Caption 1 Residual current 2 Front terminals 7 Drilling template of door with d

5/361SDC21008CF00011SDC21004DF00011SDC21005DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Installation for plug-in circuit-breakerPlug-in circuit-b

5/371SDC21045CF00011SDC21044CF00011SDC210033D0202Flanges Caption 1 Flange for circuit-breaker rimovibile III 2 Flange for circuit-breaker IV 3

5/381SDC21042CF00011SDC21043CF00011SDC21037CF00011SDC21039CF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flangeWithout flangeWit

5/391SDC21009CF00011SDC21075FF00011SDC210033D0202Terminals EF Caption 4 Front extended terminals 5 100mm insulating barriers between phases (com

1/71SDC210033D0202The tables below give details of the logic with which each thermomagnetic trip units, electronic trip units and residual current dev

5/401SDC21011CF00011SDC21021FF00011SDC21022FF00011SDC210033D02021x1...95mm2 terminals FCCuAl Caption 1 1x1...95mm2 front terminal FCCuAl 2 25mm i

5/411SDC21076FF00011SDC21002FCF00011SDC210033D0202Terminals FCCu Caption 3 Terminals FCCu 4 Adaptor (compulsory) not providedTerminals MC Captio

5/421SDC21012CF00011SDC210033D0202Terminals HR/VR Caption 1 Rear vertical terminals 2 Rear horizontal terminals 3 90mm insulating barriers bet

5/431SDC21030CF00011SDC21031CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Accessories for plug-in circuit-breakerCaption 1 Fixed part 2 Moving

5/441SDC21028CF00011SDC21029CF00011SDC210033D02021SDC21028CF0001Caption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Front for lever operating mech-anism (FLD)

5/451SDC21077FF00011SDC210033D0202FIXING AT 50mmFIXING AT 50mmCaption 1 100mm insulating barriers between phases 2 Ekip Display or Ekip LED Me

5/461SDC21023CF00011SDC21024CF00011SDC21025CF00011SDC21026CF00011SDC210033D0202Caption 1 Residual current 3 Fixed part 4 Moving part 5 100mm

5/471SDC21013CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Installation for withdrawable circuit-breakerFixing on sheet AWith standard flangeIII -

5/481SDC21004DF0001 1SDC21005DF00011SDC21046CF00011SDC210033D0202Drilling templates for support sheet 3 POLES4 POLES3-4 POLESCaption 5 Flange for

5/491SDC21042CF00011SDC21043CF00011SDC21037CF00011SDC21039CF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment doorWith standard flangeWithout flangeWith

5/501SDC21014CF00011SDC210033D0202Terminals EFCaption 2 Moving part 3 FLD (FLD or RHD or RHE or MOE) mandatory for withdra-wable version 4 Fron

5/511SDC21078FF00011SDC210033D0202Caption 1 200mm insulating barriers between phases (compulsory) provided 3 Front extended spread termi-nals 5

5/521SDC21016CF00011SDC21023FF00011SDC21024FF00011SDC210033D02021x1...95mm2 terminals FCCuAl Caption 2 25mm insulating barriers between phases (co

5/531SDC21003FF0001 1SDC21033GF00011SDC210033D0202Terminals FCCu Caption 2 Terminals FCCu 4 Adaptor (compulsory) not provided 5 25mm insulati

5/541SDC21017CF00011SDC210033D0202Terminals HR/VRCaption 1 Rear vertical terminals 2 Rear horizontal terminals 3 90mm insulating barriers betw

5/551SDC21035CF00011SDC21036CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT2 - Accessories for withdrawable circuit-breakerCaption 1 Fixed part 2 M

5/561SDC21034CF00011SDC210033D0202Rotary handle operating mechanism on the compartment door (RHE)Caption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Rotary ha

5/571SDC21020DF00011SDC21019DF00011SDC210033D0202Stored energy motor operator (MOE) Caption 1 Fixed part 2 Moving part 4 100mm insulating bar

5/581SDC21032CF00011SDC21033CF00011SDC210033D0202Front for lever operating (FLD)Caption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Front for lever operating

5/591SDC21027CF00011SDC210033D0202Residual current RC Sel 4 polesCaption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Front for lever operating 4 Residual c

2/11SDC210033D0202The SACE Tmax XT RangesIndexThe SACE Tmax XT family ranges ...

5/601SDC21079FF00011SDC21080FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Installation for fixed circuit-breakerFixing on sheetCaption 2 Overall

5/611SDC21074CF00011SDC21069CF00011SDC210033D0202Flanges Caption 1 Flange for fixed circuit-breaker III 2 Flange for fixed circuit-breaker IV 3 Fl

5/621SDC21073CF0001 1SDC21072CF00011SDC21071CF00011SDC21023DF00011SDC21081FF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flange

5/631SDC21082FF00011SDC21050CF00011SDC21051CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Terminals for fixed circuit-breakerTerminals F Caption 1

5/641SDC21052CF00011SDC21083FF00011SDC21005FF00011SDC210033D02021x90...185mm2 terminals FCCuAl Caption 1 1x90...185mm2 terminals FCCuAl 9 25mm

5/651SDC21084FF00011SDC21007FF00011SDC21085FF00011SDC210033D0202Terminals FCCu Caption 6 Front terminals FCCu 9 25mm insulating barriers between

5/661SDC21053CF00011SDC210033D0202Terminals RCaption 1 Adjustable rear terminals 2 Bottom terminal covers with degree of protection IP30 (optio

5/671SDC21086FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 2 Rotary handle operating mechanism on

5/681SDC21087FF00011SDC210033D0202Rotary handle operating mechanism on the compartment door (RHE)Caption 1 Rotary handle operating mech-anism on the

5/691SDC21088FF00011SDC210033D0202Large rotary handle operating mechanism on the compartment door (RHE-LH)Caption 1 Transmission unit 2 25mm insu

2/21SDC210033D0202The SACE Tmax XT family rangesThe SACE Tmax XT moulded-case circuit-breaker family complies with different installation require-ment

5/701SDC21089FF00011SDC21066CF00011SDC210033D0202Direct motor operator (MOD) Caption 3 Key lock (on request) 4 Direct motor operator MOD 5 Drill

5/711SDC21061CF00011SDC210033D0202Caption 1 Front terminals for cables con-nection 2 Terminal covers with degree of protection IP40 3 Drilling

5/721SDC21062CF00011SDC210033D0202Caption 1 Front terminals for cables con-nection 2 Terminal covers with degree of protection IP40 3 Drilling

5/731SDC21054CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Installation for plug-in circuit-breakerFixing on support sheetFixing at 50mm AWith sta

5/741SDC21070CF00011SDC21024DF00011SDC210033D0202Drilling templates for support sheet 3 POLES4 POLES3 POLES4 POLESFlanges Caption 1 Flange for plug-

5/751SDC21075CF00011SDC21068CF00011SDC21076CF00011SDC21067CF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flangeWithout flangeWit

5/761SDC21055CF00011SDC21056CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Terminals for plug-in circuit-breakerTerminals EF Caption 4 Front exte

5/771SDC21090FF00011SDC21025FF00011SDC210033D02021x90...185mm2 terminals FCCuAl Caption 1 1x90...185mm2 front terminal FCCuAl 5 Adapter for fixed

5/781SDC21092FF00011SDC21093FF00011SDC21091FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Terminals for plug-in circuit-breakerTerminals FCCu Capti

5/791SDC21057CF00011SDC210033D0202Terminals HR/VR Caption 1 Rear vertical terminals 2 Rear horizontal terminals 3 90mm insulating barriers be-tw

2/31SDC210033D0202Circuit-breakers for power distributionMain characteristicsSACE Tmax XT moulded-case circuit-breakers are the ideal solution for all

5/801SDC21065CF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT3 - Accessories for plug-in circuit-breakerDirect motor operator (MOD) Caption 1 Fixed pa

5/811SDC21035DF00011SDC21094FF00011SDC21095FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Installation for fixed circuit-breakerFixing on sheetCapti

5/821SDC21036DF00011SDC210033D0202Flanges Caption 1 Flange for fixed circuit-breaker III 2 Flange for fixed circuit-breaker IV 3 Flange for fixed cir

5/831SDC21038DF00011SDC21037DF00011SDC21039DF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flangeWithout flangeWith optional flang

5/841SDC21097FF00011SDC21072GF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Terminals for fixed circuit-breakerTerminals F Caption 1 25mm insulati

5/851SDC21098FF00011SDC21043DF00011SDC210033D0202Terminals ESCaption 1 Drilling template for 3p circuit-breaker 2 Drilling template for 4p circu

5/861SDC21044DF00011SDC210033D02022x35...150mm2 terminals FCCuAl Caption 2 2x35...150mm2 terminals FCCuAl 4 Terminal covers with degree of protec

5/871SDC21058GF00011SDC21046DF00011SDC210033D0202Terminals FCCu Caption 1 Terminals FCCu 4 25mm insulating barriers between phases (compulsory)

5/881SDC21047DF00011SDC210033D0202Terminals R Caption 1 Adjustable rear terminals 2 Bottom terminal covers with degree of protection IP40 (opti

5/891SDC21099FF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Accessories for fixed circuit-breakerCaption 2 Rotary handle operating mech-anism on c

2/41SDC210033D0202Characteristics of circuit-breakers for power distributionXT1 XT2 XT3 XT4Size(G2.1)[A] 160 160 250 160/250Poles [Nr.] 3, 4 3, 4 3,

5/901SDC21001GF00011SDC210033D0202Caption 1 Rotary handle operating mech-anism of the compartment door 3 Drilling template for RHE 5 Transmission

5/911SDC21002GF00011SDC210033D0202Caption 1 Stored energy motor operator (MOE) 2 Key lock optional 3 Drilling template of door with direct rota

5/921SDC21003GF00011SDC210033D0202Caption 1 Front for lever operating mechanism (FLD) 2 Key lock optional 3 Drilling template of door with dire

5/931SDC21004GF00011SDC210033D0202Ekip Display or LED MeterCaption 1 Ekip Display or LED Meter 2 Optional wiring ducts 3 25mm insulating bar

5/941SDC21052DF00011SDC210033D0202Caption 1 Residual current 2 Front terminals 7 Drilling template of door with direct rotary handle and fixing w

5/951SDC21053DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Installation for plug-in circuit-breakerFixing on sheet Fixing at 50mm AWith standard fl

5/961SDC21054DF00011SDC210033D0202Drilling templates for support sheet 3 POLES4 POLES3-4 POLESOverall dimensionsTmax XT4 - Installation for plug-in ci

5/971SDC21055DF00011SDC210033D0202Flanges Caption 1 Flange for plug-in circuit-breaker III 2 Flange for plug-in circuit-breaker IV 3 Flange for

5/981SDC21056DF00011SDC21058DF00011SDC21057DF0001B=142 C=1623 - 4 POLI1SDC210033D0202Drilling templates compartment door With standard flangeWithout

5/991SDC21059DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Terminals for plug-in circuit-breakerTerminals EF Caption 4 Front extended terminals

2/51SDC210033D0202TMDMain characteristics:Q available for XT1 and XT3 in the three-pole and four-pole versions;Q protections: – against overload (

5/1001SDC21005GF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Terminals for plug-in circuit-breakerTerminals ES Caption 1 Front extended spread te

5/1011SDC21061DF00011SDC21026FF00011SDC21006GF00011SDC210033D02021x1...185mm2 terminals FCCuAl Caption 1 1x1...185mm2 front terminals FCCuAl 2

5/1021SDC21064DF00011SDC21063DF00011SDC210033D0202Terminals HR/VRCaption 1 Rear vertical terminals 2 Rear horizontal terminals 3 90mm insulatin

5/1031SDC21065DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Accessories for plug-in circuit-breakerCaption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Sto

5/1041SDC21066DF00011SDC210033D0202Caption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Front for lever operating mech-anism (FLD) 4 100mm insulating barr

5/1051SDC21073GF00011SDC210033D0202Ekip Display or LED MeterFIXING AT 50mm FIXING AT 70mm Caption 1 100mm insulating barriers between phases (comp

5/1061SDC21067DF00011SDC210033D0202Caption 1 Residual current 3 Fixed part 4 Moving part 5 100mm insulating barriers between phases (compu

5/1071SDC21068DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Installation for withdrawable circuit-breakerFixing on sheet AWith standard flangeIII -

5/1081SDC21069DF00011SDC21070DF00011SDC210033D0202Drilling templates for support sheet 3 POLES4 POLES3-4 POLESFlanges Caption 5 Flange for circuit-b

5/1091SDC21073DF0001B=142 C=1623 - 4 POLI1SDC21071DF00011SDC21072DF00011SDC210033D0202Drilling templates compartment doorWith standard flangeWithout

2/61SDC210033D0202XT2TMD/TMA In [A] 1.6(1)2(1)2.5(1)3.2(1)4(1)5(1)6.3(1)8(1)10(1)12.5(1)16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160Neutral [A] - 100% 1.6 2 2.

5/1101SDC21074DF00011SDC210033D0202Terminals EFCaption 4 Front extended terminals 5 100mm insulating barriers between phases (compulsory) provid

5/1111SDC21008GF00011SDC210033D0202Caption 1 Front extended spread termi-nals 2 200mm insulating barriers between phases (compulsory) provided

5/1121SDC21077DF00011SDC21076DF00011SDC210033D02022x35...150mm2 terminals FCCuAl Caption 1 2x35...150mm2 terminals FCCuAl 2 Terminal covers with

5/1131SDC21009GF00011SDC21079DF00011SDC210033D0202Terminals MC Caption 1 Multicable terminals 3 High terminal covers with degree of protection IP4

5/1141SDC21080DF00011SDC210033D0202Terminals HR/VRCaption 1 Rear vertical terminals 2 Rear horizontal terminals 3 90mm insulating barriers bet

5/1151SDC21081DF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT4 - Accessories for withdrawable circuit-breakerCaption 1 Fixed part 2 Moving part 3

5/1161SDC21082DF00011SDC210033D0202Stored energy motor operator (MOE) Caption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Stored energy motor operator (MOE)

5/1171SDC21083DF00011SDC210033D0202Residual current RC Sel 4 polesCaption 1 Fixed part 2 Moving part 3 Front for lever operating mech-anism 4

5/1181SDC21010GF00011SDC210033D0202Overall dimensionsTmax XT - Common accessoriesHorizontal interlock XT serieCaption 1 Interlocking mechanism 2

5/1191SDC210033D0202Overall dimensionsDistances to be respectedInsulation distances for installation in metallic cubicle Minimum center distance betwe

2/71SDC210033D0202Circuit-breakers for power distributionElectronic trip units Ekip IMain characteristics: Q usable with the XT2 and XT4 circuit-bre

6/11SDC210033D0202Wiring DiagramsIndexInformation on how to read the diagrams ...

6/21SDC210033D0202Wiring DiagramsInformation on how to read the diagramsState of operation shownThe diagrams are shown in the following conditions:–

6/3M1SDC210033D0202Wiring DiagramsGraphic symbols (IEC 60617 and CEI 3-14 …3-26 Standards)Opening contactChangeover contact withmomentary breakClosing

6/41SDC21079GF00011SDC21080GF00011SDC21084DF00011SDC21085DF00011SDC21086DF00011SDC21087DF00011SDC21088DF00011SDC21081GF00011SDC210033D0202Wiring Diagr

6/51SDC210033D0202Description of Figures Fig. 47 = Current transformer circuit on the neutral conductor outside the circuit-breaker (for plug-in or

6/61SDC21090DF00011SDC21089DF00011SDC21091DF00011SDC21092DF00011SDC21093DF00011SDC21094DF00011SDC21095DF00011SDC21096DF00011SDC210033D0202Three-pole o

6/71SDC210033D0202Caption = Diagram figure number* = See the note indicated by the letterK51 = Microprocessor-based release: – overcur

6/81SDC21097DF00011SDC210033D0202Description of Figures Fig. 1 = Shunt opening release.Fig. 2 = Supplementary shunt opening release (only for fo

6/91SDC21098DF00011SDC210033D0202Service releases Description of Figures Fig. 7 = Instantaneous undervoltage release in the version for machine

2/81SDC210033D0202Ekip LS/IMain characteristics: Q available for XT2 and XT4 in the three-pole and four-pole versions; Q protections: – agains

6/101SDC21099DF00011SDC210033D0202Wiring Diagrams of the accessoriesMotor operator Description of Figures Fig. 21 = Direct control motor operator

6/111SDC21000EF00011SDC210033D0202Signalling contacts Description of Figures Fig. 31 = One changeover contact for electrical signalling of circuit

6/121SDC21001EF00011SDC210033D0202Wiring Diagrams of the accessoriesSignalling contacts Description of Figures Fig. 34 = Three changeover contac

6/131SDC21002EF0001104 102 114 112 124 122 134 132 142 144 152 154104102114112124122134132142144152154101111 121 131 141 1511011111211311411511SDC2100

6/141SDC210033D0202Wiring Diagrams of the accessoriesS75I/1..4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in connected position (only p

6/151SDC21074GF00011SDC210033D0202Electronic trip unit Ekip E-LSIG connected with Ekip Display or Ekip LED Meter Description of Figures Fig. 50 =

6/161SDC21003EF00011SDC210033D0202Wiring Diagrams of the accessoriesElectronic trip unit Ekip LSI, Ekip LSIG, Ekip M-LRIU connected with Ekip Display

6/171SDC21004EF00011SDC210033D0202Auxiliary circuit of Ekip-Com and HMI030 Description of Figures Fig. 52 = Auxiliary circuits of the Ekip Com type

6/181SDC21075GF00011SDC210033D0202Electronic trip unit Ekip LSI, Ekip LSIG or Ekip M-LRIU connected to interface unit Ekip Com and with actuator unit

6/191SDC210033D0202Description of Figures Fig. 23 = One Contact for electrical signalling of stored energy motor operator that can be operated rem

2/91SDC210033D0202Ekip LSI and Ekip LSIG Main characteristics: Q available for XT2 and XT4 in three-pole and four-pole versions;Q protections: –

6/201SDC21076GF00011SDC210033D0202Auxiliary circuits of the electronic trip unit Ekip M-LRIU connected to the contactor control unit for starting the

6/211SDC21077GF00011SDC210033D0202Electronic trip unit Ekip M-LRIU connected to the contactor control unit for starting the motor PR212/CI and with AB

6/221SDC210033D0202Instructions for resetting the circuit-breaker following release tripping Selection of the type of circuit-breaker resetting depen

6/23H1SDC21016EF0001H1SDC21078GF00011SDC210033D0202Notes H) Having requested a Uaux insulated from earth, one must use “galvanically separated conve

7/11SDC210033D0202Ordering codesIndexExamples of ordering ...

7/21SDC210033D0202Ordering codesExamples of orderingEXAMPLE 1: Terminals for fixed or fixed part of plug-in/withdrawable circuit-breakerTo fit the circui

7/31SDC210033D0202EXAMPLE 3: Electrical accessories for withdrawable version With the circuit-breakers in the withdrawable version it is necessary to

7/41SDC210033D0202XT1 160 TMD - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Thermomagnetic trip unit - TMDIcu(415V)1SDA…R1BCNSHIn I318kA 25kA 36kA 50kA 7

7/51SDC210033D0202Ordering codes for XT1Accessories Fixed Parts, conversion kit and accessories for fixed partsFixed part of plug-in (P)Type1SDA…R13 po

2/101SDC210033D0202Ekip LSI – Ekip LSIGProtection function Trip threshold Trip curve(1)Excludability Relation Thermal memoryAgainst overloads with lon

7/61SDC210033D0202Shunt Opening release with permanent operation -PS -SOR-Type1SDA…R1Uncabled VersionPS-SOR 24-30V AC/DC 066336PS-SOR 48V AC/DC 066295

7/71SDC210033D0202Connectors Socket Plug Connector on rear of panelType1SDA…R1Socket-plug panel connector with 3PINS 066409Socket-plug panel connecto

7/81SDC210033D0202Motor Operators Motor Operator with direct action -MOD-Type1SDA…R1MOD 24V DC 066457MOD 48...60V DC 066458MOD 110...125V AC/DC 066459

7/91SDC210033D0202Locks Padlock on the circuit-breakerType1SDA…R1PLL Removable lock with padlocks in open position 066588PLL Fixed lock with padlocks

7/101SDC210033D0202Residual current devices Residual current devicesType1SDA…R13 poles 4 polesRC Sel Low 200mm067121RC Inst 067122 067124RC Sel 067123

7/11ATS0211SDC210033D0202Phase separatorsType1SDA…R14 pcs 6 pcsPB Height 25mm 066674 066679PS Height 100mm 066676 066681PS Height 200mm 066678 066683

7/121SDC210033D0202XT2 160 TMD/TMA - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F) Thermomagnetic trip unit - TMD/TMAIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn I336kA 50kA 7

7/131SDC210033D0202XT2 160 TMG - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F) Thermomagnetic trip unit - TMGIcu(415V)1SDA…R1NSIn I336kA 50kATMG 16 160 06

7/141SDC210033D0202Ordering codes for XT2Circuit-breakers XT2 160 Ekip LS/I - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F) Electronic trip unit - Ekip LS

7/151SDC210033D0202XT2 160 Ekip LS/I - Fixed (F) - 4 poles - Front terminals (F) Electronic trip unit - Ekip LS/IIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn36kA 50kA 70kA

2/111SDC210033D0202Ekip E-LSIGMain characteristics:Q available for XT4 in three-pole and four-pole versions;Q protections:– against overloads (L)

7/161SDC210033D0202Ordering codes for XT2Circuit-breakers XT2 160 - Breaking part1SDA…R1NSHLV3 poles 068163 068164 068165 068166 0681674 poles 068168

7/171SDC210033D0202Loose trip units XT2Electronic - Ekip LS/I 1SDA…R13 poles 4 polesInEkip LS/I 25 067296 067329Ekip LS/I 63 067297 067330Ekip LS/I 10

7/181SDC210033D0202Loose trip units XT2Electronic - Ekip M-LIU1SDA…R13 polesInEkip M-LIU 25 067352Ekip M-LIU 63 067353Ekip M-LIU 100 067354Loose trip

7/191SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesFixed parts, conversion kit and accessories for fixed partsFixed part of plug-in (P)Type1SDA…R13 po

7/201SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesConversion Kit of RC Sel from plug-in to withdrawableType1SDA…R14 polesW MP RC Sel 4p KIT 066292Ke

7/211SDC210033D0202Shunt Opening release with permanent operation -PS -SOR-Type1SDA…R1Fixed/Plug-inWithdrawableUncabled VersionPS-SOR 24-30V AC/DC 066

7/221SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesConnectors Connector of fourth pole for WithdrawableType1SDA…R1Connector 4th Pole SOR-PS-SOR 066

7/231SDC210033D0202Auxiliary Position Contacts -AUP-Type1SDA…R1Cabled VersionAUP-I – Four Racked-in contacts 250V AC for plug-in/withdrawable circuit-

7/241SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesRotary Handle Operating Mechanism Rotary HandlesType1SDA…R1Fixed/Plug-inWithdrawableRHD Normal Dir

7/251SDC210033D0202Key lock on the circuit-breakerType1SDA…R1KLC Ronis key lock open, different keys, removable in open position 066599KLC Ronis key

1SDC210033D0202Construction Characteristics 1The SACE Tmax XT Ranges 2Accessories 3Characteristic Curves and Technical Information 4Overall dimens

2/121SDC210033D0202Circuit-breakers for power distributionElectronic trip units Ekip E-LSIGProtection function Trip threshold Trip curve(1)Excludabili

7/261SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesResidual current devices Residual current devicesType1SDA…R14 polesRC Sel 067126Panel type residua

7/27Ekip DisplayEkip LED Meter1SDC210033D0202Terminals Type1SDA…R13 pcs 4 pcs 6 pcs 8 pcsF Front Terminals 066853 066854 066855 066856EF Extetnded fr

7/28ATS0211SDC210033D0202Ordering codes for XT2AccessoriesFlangeAutomatic transfer devices ATS021- ATS022 Automatic transfer devicesType1SDA...R1ATS02

7/291SDC210033D0202XT3 250 TMD - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Thermomagnetic trip unit - TMDIcu(415V)1SDA…R1NSIn I336kA 50kATMD 63 630 068

7/301SDC210033D0202XT3 250 MA - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Thermomagnetic trip unit - MAIcu(415V)1SDA…R1NSIn I336kA 50kAMA 100 600...120

7/311SDC210033D0202Ordering codes for XT3Accessories Fixed parts, conversion kit and accessories for fixed partsFixed part of plug-in (P)Type1SDA…R13 p

7/321SDC210033D0202Shunt Opening release with permanent operation -PS -SOR-Type1SDA…R1Uncabled VersionPS-SOR 24-30V AC/DC 066336PS-SOR 48V AC/DC 06629

7/331SDC210033D0202Connectors Socket Plug Connector on rear of panel Type1SDA…R1Socket-plug panel connector with 3PINS 066409Socket-plug panel connec

7/341SDC210033D0202Motor Operators Motor operator with direct action -MOD-Type1SDA…R1MOD 24V DC 066457MOD 48...60V DC 066458MOD 110...125V AC/DC 06645

7/351SDC210033D0202Locks Padlock on the circuit-breakerType1SDA…R1PLL Removable lock with padlocks in open position 066588PLL Fixed lock with padlocks

2/131SDC210033D0202Value Range Accuracy Specified measuring rangeCurrentPhase current (I1, I2, I3, IN) 0 … 12 In Cl 1 0.2 … 1.2 InPhase current minimu

7/361SDC210033D0202Residual current devices Residual current devicesType1SDA…R13 poles 4 polesRC Inst 067127 067129RC Sel 067128 067130RC B Type 0671

7/37ATS021 1SDC210033D0202EF TerminalFCCuAl TerminalTerminals Type1SDA…R13 pcs 4 pcs 6 pcs 8 pcsF Front T

7/381SDC210033D0202Ordering codes for XT4Circuit-breakers XT4 160 TMD/TMA - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Thermomagnetic trip unit - TMD/TM

7/391SDC210033D0202XT4 160 MA - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Thermomagnetic trip unit - MAIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn I336kA 50kA 70kA 120kA 1

7/401SDC210033D0202XT4 160 Ekip LSI - Fixed (F) - 3 poles - Front terminals (F)Electronic trip unit - Ekip LSIIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn36kA 50kA 70kA 12

7/411SDC210033D0202XT4 160 Ekip LS/I - Fixed (F) - 4 poles - Front terminals (F)Electronic trip unit - Ekip LS/IIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn36kA 50kA 70kA

7/421SDC210033D0202XT4 160 Ekip LSIG - Fixed (F) - 4 poles - Front terminals (F)Electronic trip unit - Ekip LSIGIcu(415V)1SDA…R1NSHLVIn36kA 50kA 70kA

7/431SDC210033D0202XT4 160 - Breaking part1SDA…R1NSHLV3 poles 068289 068290 068291 068292 0682934 poles 068294 068295 068296 068297 068298XT4 250 - Br

7/441SDC210033D0202Loose trip units XT4Electronic - Ekip LS/I1SDA…R13 poles 4 polesInEkip LS/I 40 067498 067518Ekip LS/I 63 067499 067519Ekip LS/I

7/451SDC210033D0202Loose trip unitsLoose trip units XT4Electronic - Ekip M-LIU1SDA…R13 polesInEkip M-LIU 40 068028Ekip M-LIU 63 068029Ekip M-LIU 100 0

2/141SDC210033D0202PTCPR212/CIMotorCircuit-breaker with magnetic only trip unitThermal relay ContactorMotorCircuit-breaker with electronic trip unit E

7/461SDC210033D0202Ordering codes for XT4Accessories Fixed parts, conversion kit and accessories for fixed partsFixed part of plug-in (P)Type1SDA…R13 p

7/471SDC210033D0202Conversion Kit of RC from plug-in to withdrawableType1SDA…R14 polesW MP RC Sel KIT 067115Key lock/padlock for fixed part of withdraw

7/481SDC210033D0202Shunt Opening release with permanent operation -PS -SOR-Type1SDA…R1Fixed/Plug-inWithdrawableUncabled VersionPS-SOR 24-30V AC/DC 066

7/491SDC210033D0202Connectors Connector of fourth pole for withdrawableType1SDA…R1WithdrawableConnector 4th Pole SOR-PS-SOR 066415Connector 4th Pole

7/501SDC210033D0202Auxiliary position contacts -AUP-Type1SDA…R1Cabled VersionAUP-I – Four Racked-in contacts 250V AC for plug-in/withdrawable circuit-

7/511SDC210033D0202Rotary Handles Rotary HandlesType1SDA…R1Fixed/Plug-inWithdrawableRHD Normal Direct Handle 069053 066476RHD Direct Emergency Handle

7/521SDC210033D0202Key lock on the circuit-breakerType1SDA…R1KLC Ronis key lock open, different keys, removable in open position 066599KLC Ronis key

7/531SDC210033D0202RC SelDIN GuideResidual current devices Residual current devicesType1SDA…R14 polesRC Sel 067131Panel type residual current relayTyp

7/54Ekip DisplayEkip LED Meter1SDC210033D0202Terminals Type1SDA…R13 pcs 4 pcs 6 pcs 8 pcsF Front Terminals 066861 066862 066863 066864EF Extended fro

7/55ATS0211SDC210033D0202FlangeAutomatic transfer devices ATS021- ATS022 Automatic transfer devicesType1SDA...R1ATS021 065523ATS022 065524Spare parts

2/151SDC210033D0202Characteristics of circuit-breakers for protecting motorsXT2 XT3 XT4Size(G2.1)[A] 160 250 160/250Poles [Nr.] 3 3 3Rated service vol

8/11SDC210033D0202IndexCircuit-breaker ...

8/21SDC210033D0202Glossary Circuit-breakerG1.1 Circuit-breaker Mechanical switching apparatus, able to close, carry and break currents in normal sho

8/31SDC210033D0202G1.9 Tropicalization All the Tmax XT series circuit-breakers can be used in the most critical environmental condi-tions defined by

8/41SDC210033D0202GlossaryPerformance ParametersG2.1 Size Term that indicates a group of circuit-breakers with phisical dimension common to a nomin

8/51SDC210033D0202 Class B - Circuit-breakers specifically designed for selectivity under short-circuit conditions in relation to other protection dev

8/61SDC210033D0202GlossaryReleases and ProtectionsG3.1 Release Device, mechanically connected to a mechanical operating device, which frees the lat

8/71SDC210033D0202G3.13 Protection of the neutral Detection of overcurrents in the neutral conductor so as to break the phase conductors (neutral p

8/81SDC210033D02022. TN-C: the neutral and protection functions are combined in a single conductor called PEN///3(13. TN-C-S: the neutral and pro

8/91SDC210033D0202GlossaryMotor protectionG4.1 Protection against phase unbalance and phase loss (U) Protection function which acts if unbalance be

2/161SDC210033D0202MF/MAMain characteristics: Q available for XT2, XT3 and XT4 in the three-pole version only, these trip units are mainly used for

8/101SDC210033D0202GlossaryCommunicationG5.1 Communication protocol Specification of standardized dialogue among several digital devices which excha

8/111SDC210033D0202Glossary Standards and Regulations G6.1 Standards Technical specification approved by a recognised organisation with the task o

8/121SDC210033D0202SYMBOL DESCRIPTIONCBCircuit-breakerPFFixed partPMMobile partF VersionCircuit-breaker in fixed versionP VersionCircuit-breaker in pl

8/131SDC210033D0202ABB SACE documentationThe technical documentation is available on-line on BOL web site http://bol.it.abb.com in “Work tools - Techn

ABB SACEA division of ABB S.p.A.L.V. BreakersVia Baioni, 3524123 Bergamo – Italy Phone: +39 035 395 111Fax: +39 035 395 306-433 www.abb.comThe data an

2/171SDC210033D0202Circuit-breakers for motors protectionElectronic trip unitsEkip M-I Protection function Trip threshold Trip curve(1)Excludability

2/181SDC210033D0202Ekip M-LIUMain characteristics: Q available for XT2 and XT4 in the three-pole version, this device protects motors. The L protec

2/191SDC210033D0202Ekip M-LRIU Main characteristics: Q available for XT2 and XT4 in the three-pole version, this device is generally used for protec

2/201SDC210033D0202Q with the addition of the Ekip Com in the circuit-breaker, you can: – acquire and transmit a wide range of information via rem

2/21t [s]x I11010-210-110-311010121SDC21092EF00011SDC210033D0202Circuit-breakers for generator protectionMain characteristics SACE Tmax XT circuit-bre

2New SACE Tmax XT.Simply XTraordinary.ABB SACE is proud to present you the result of a long and intense research and development project: the new SAC

2/221SDC210033D0202TMGMain characteristics: Q available for XT2 and XT3 in the three-pole and four-pole versions;Q protections: – against overloa

2/231SDC210033D0202Ekip G-LS/I Main characteristics: Q available for XT2 and XT4 in the three-pole and four-pole versions. Allows the protection aga

2/241SDC210033D0202Ekip G-LS/IProtection function Trip threshold Trip curve(1)Excludability Relation Thermal memoryAgainst overloads with inverse lon

2/251SDC210033D0202Circuit-breakers for oversized neutral protectionMain characteristics The SACE Tmax XT range of circuit-breakers with oversized neu

2/261SDC210033D0202Ekip N-LS/IProtection function Trip threshold Time-current curve(1)Excludability Relation Thermal memoryAgainst overloads with inv

2/27XT1DXT3DXT4D1SDC210033D0202The switch-disconnector (or, in short, disconnector) is a device created from the corresponding circuit-breakers (of wh

2/281SDC210033D0202Switch-disconnectors coordinationLoad S. XT1D XT3D XT4DIcw [kA]2 3,6 3.6Supply S. Version Icu Iu Ith160 250 250XT1B1816018 18 18C25

2/291SDC210033D0202The circuit-breakers used for power distribution can operate in alternating current at different fre-quencies from 50/60Hz (frequen

2/3024 V+–ModbusHMI030Internal Bus1SDC210033D0202The XT2 and XT4 moulded-case circuit-breakers, equipped with Ekip LSI, Ekip LSIGor Ekip M-LRIU trip u

2/3124 V+–+Modbus24 V+–+HMI030ModbusInternal Bus1SDC210033D0202Configuration 2: Supervision and Remote control (Thermomagnetic trip unit or switch-dis

3Today a highly advanced range of circuit-breakers has been brought out, with unparalleled versatility of use and able to solve all installation probl

2/3224 V+–EP010+ModbusHMI030ModbusInternal Bus1SDC210033D0202Configuration 4: EP010 - Fieldbus Plug (Electronic trip unit, Ekip Com and EP010)Positione

2/3324 V+–HMI030Internal Bus1SDC210033D0202Configuration 5: Interface from front panel (Electronic trip unit and HMI030 Unit)With XT2 and XT4 circuit-b

2/341SDC210033D0202Measurement, signalling and available data functionsEkip LSI Ekip M-LRIU Ekip E-LSIG Ekip LS/IEkip LSIG TMSwitch-disconnectorElectr

3/11SDC210033D0202AccessoriesIndexVersions and typesFixed part of plug-in and withdrawable versions ...

3/21SDC210033D0202AccessoriesVersions and typesTmax XT automatic circuit-breakers are available in the following versions: Q FIXED. Fixed circuit-br

3/31SDC210033D0202Conversion kitsThe following conversion kits can be obtained in order to create the different versions:Q Kit for converting the fix

3/4++ =+++=++ =++1SDC210033D0202AccessoriesVersions and typesPlug-in versionWithdrawable version1st solution2nd solutionFixed part of plug-inFixed ci

3/51SDC210033D0202Mechanical Accessories XT1 XT2 XT3 XT4Terminals F- FrontQQQQEF - Front extendedQQQQES - Front extended spreadQQQQFCCu - Front for c

3/6H3H1H21SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Plug-in and withdrawable versions Fixed part of plug-in and withdrawable version circuit-br

3/71SDC210033D0202Front terminals - FCB. Vers. Busbar dimensions[mm]Cable terminals[mm]Tightening H Terminal covers [mm]H Separators [mm]W min W max H

4New SACE Tmax XT.XTraordinary completeness of range.Here are the 4 new SACE Tmax XT frames for you:– the small XT1 up to 160A; – the high-performin

3/81SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Front extended spread terminals - ESCB Vers. Busbar dimensions MAX[mm]Cable terminals[mm]Tighteni

3/91SDC210033D0202Terminals for copper/aluminium cables - FC CuAlCB Type of terminalVers. Cable [mm2]Tightening L cable stripping[mm]H Terminal cover

3/101SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Terminals for flexible busbars - FBCB Type of terminalVers. Busbar dimensions MIN [mm]Busbar dime

3/111SDC210033D0202WWidthFFixed HHole HeigthPPlug-inDDepthWWithdrawableØDiameterSStandardROn RequestDWHR terminals for fixed partVR terminals for fixed

3/121SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Terminal covers, phase separators and sealable screws for terminal coversTerminal covers are appl

3/131SDC210033D0202All rotary handles are available in two versions: Q standard: grey colour; Q emergency: red on a yellow background. Suitable for

3/141SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Key lockFixed padlock in open positionFixed padlock in open/closed positionRemovable padlock in o

3/151SDC210033D0202Type of lockCircuit-breakerOptional/Standard supplyPosition of circuit-breaker lockType of lockRemovability of keyCircuit-breaker

3/16+=1SDC210033D0202AccessoriesMechanical Accessories Rear mechanical interlock Support, designed for installation on the rear of two circuit-breake

3/171SDC210033D0202Electrical Accessories XT1 XT2 XT3 XT4Shunt opening release SORQQQQPermanent shunt opening release PS-SORQQQQUndervoltage release

5The new SACE Tmax XT go everywhere and fear no tests as they are made to respond successfully to all plant engineering requirements, from the standar

3/18SORPS-SORUVRSORPS-SORUVRSORPS-SORUVRSA1SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories In circuit-breakers: Q three-pole: as an alternative, SOR

3/191SDC210033D0202Time delay device for undervoltage release (UVD)The undervoltage release (UVD) can be combined with an external electronic power su

3/201SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Q cabled (AWG20 cable section -0.5mm2):– for fi xed/plug-in circuit-breakers with 1m long cabl

3/211SDC210033D0202Cabled auxiliary contactCabled auxiliary contact for withdrawable circuit-breakerAUX 250V AC/DC - Electrical specificationsPower su

3/22101102104S75I(racked-in)101102104S75I(racked-in)141144142S75E(racked-out)1SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Auxiliary position conta

3/231SDC210033D0202Early auxiliary contacts in the handleEarly auxiliary contacts inside the circuit-breaker and connectorEarly auxiliary contacts - A

3/24I: ONO: OFFO: OFFI: ONO: OFFO: OFF1SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Stored energy motor operators (MOE)Signalling of the springs st

3/25I: ONO: OFFO: OFFI: ONO: OFFO: OFF1SDC210033D0202Q (on request) the motor operator can be equipped with key lock (consult the “locks” section in

3/261SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Changeover of auxiliary contacts Q (open/closed), SY (Relay tripped) and S51 (trip unit tripping)

3/271SDC210033D0202Plug and socket adaptor in the fixed partPlug and socket adapters on the back of the panel Placked and socket adaptor placed on the

6New SACE Tmax XT.XTraordinary advanced electronics.Welcome a totally renewed, high-performing and versatile range of electronic trip units.Ekip: this

3/281SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Residual current releasesBoth circuit-breakers and switch-disconnectors are pre-engineered for as

3/291SDC210033D0202RC Inst residual current releases for XT1 and XT3RC Sel 200 residual current releases (type A) XT1 Thanks to its low height, the R

3/301SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories With RC Inst and RC Sel residual current release for XT1 - XT3, available only in Fixed version,

3/311SDC210033D0202The fi xed version of the RC Sel residual current release can easily be converted: Q into the plug-in type:– by ordering the kit

3/321SDC210033D0202AccessoriesElectrical Accessories Electrical characteristic Residual current devicesRC Sel 200mm XT1RC InstXT1-XT3RC Sel XT1-XT3RC

3/331SDC210033D0202Signals available: Q LED to indicate the status of the residual current device (supplied or not supplied). RCQ02 is equipped with

3/341SDC210033D0202AccessoriesAccessories for electronic trip units Accessories for electronic trip unitsEkip Display Ekip LED Meter SACE PR212/CI Ext

3/351SDC210033D0202Ekip LED MeterThe Ekip LED Meter can be applied to the front of the electronic trip unit and displays the current values and alarms

3/361SDC210033D0202AccessoriesAccessories for electronic trip units Current sensor for external neutralThe current sensor for external neutral is appl

3/371SDC210033D0202HMI030 interface on the front of the switchboardHMI030 is an interface on the front of the switchboard only usable with protection

7The trip units are interchangeable and guarantee absolute tripping reliability and precision. Apart from the continuous green LED, which indicates co

3/381SDC210033D0202AccessoriesCommunication devices and systemsEkip ComEkip Com allows the MOE-E motor operator to be controlled, to determine the ON/

3/391SDC210033D0202Ekip ConnectInstallation and diagnosis software for ABB SACE products with Modbus RTU communication. The software can be used durin

3/40Ekip T&P1SDC210033D0202AccessoriesTest and configuration accessoriesEkip T&PEkip T&P is a kit purpose studied to supervise, configure an

3/411SDC210033D0202Ekip TT The Ekip TT accessory is supplied with a special connector which makes connection between the electronic trip unit and the

3/42ATS021ATS0221SDC210033D0202The ATS (Automatic Transfer Switch) is the network-generator transfer unit used in installations where switching the ma

3/431SDC210033D0202ATS021 ATS022GeneralAuxiliary Power Supply Not RequiredNot Required (24-110 Vdc is required only for Modbus dialogue and 16 2/3 Hz

3/443p4p3p1SDC210033D0202AccessoriesCompatibility of accessoriesCheck whether the different devices are compatible/incompatible with each other when o

3/451SDC210033D0202Compatibility of electrical accessories Fixed/plug-in circuit-breaker compatibility XT1-XT3SOR 3pUVR 3pPS-SOR 3p3Q sx3pSA 3pSOR 4p

3/461SDC210033D0202Withdrawable circuit-breaker compatibility XT2-XT4S51 1Q 1SY3Q 1SY3Q 2SY2Q 2SY S51400V 2Q400V 1Q 1SYEkip Com24V PR212CINE PTC MOE M

4/11SDC210033D0202IndexCharacteristic Curves Examples of Curve reading ....................